Jaartallen
RWDM: Ketjes weten waarom
Het volgende artikel vertaalde ik voor het voetbalcultuurmagazine Staantribune, ter plaatsing op de website Copa90.com. Het is geschreven door Raoul de Groote. Met toestemming van de uitgever hier geplaatst. Foto: Marco Magielse. RWDM: Ketjes weten waarom ‘In mijn toilet hangt een poster van Boskamp’ RWDM hield in 2002 op te bestaan, maar als het van de […]
Lees verder >>
40 Years in Football – Ivan Sharpe
Korte inhoud In beknopte hoofstukken gaat Ivan Sharpe in op zijn belevenissen als voetballer en later voetbalreporter. Het door hem gepresenteerde materiaal is anecdotisch, met veel herinneringen aan vroeger tijden. Logischerwijs behandelt hij voornamelijk het Britse voetbal, maar hij maakt ook uitstapjes over de grens, met als hoogtepunt een verslag van de ontmoetingen die hij […]
Lees verder >>
The Football Association 1863-1883: A Source Book – Tony Brown
Korte inhoud Zoals de titel al aangeeft, gaat het hier om een boek waarin oude bronnen zijn geraadpleegd om de vroegste geschiedenis van de Football Association, de Engelse voetbalbond, op papier te stellen. Die geschiedenis begint niet in 1863, het jaar van oprichting van de FA, maar al eerder. Voor die tijd bestonden er al […]
Lees verder >>
Who’s the B*****d in the Black? – Jeff Winter
Korte inhoud De Engelse scheidsrechter Jeff Winter (1955) had zich zijn loopbaan wel anders voorgesteld toen hij, als jonge supporter – hooligan eigenlijk – van voetbalclub Middlesbrough, nog de tribunes van de professionele voetbalclubs onveilig maakte. Een niet al te gelukkig gezinsleven en deze “hobby” hadden hem de verkeerde kant opgeduwd. De ontmoeting met een […]
Lees verder >>
Fluitend door de wereld – John Langenus
Korte inhoud Dit fragiele, verweerde boekje is bij mijn weten een van de eerste door een voetbalscheidsrechter geschreven memoires. De Belg John Langenus is natuurlijk vooral bekend als scheidsrechter van de allereerste finale van de WK voetbal in Uruguay (1930). In dit amusante werk doet hij verhaal van zijn carrière als voetbalscheidsrechter en beschrijft hij […]
Lees verder >>
Leo Horn en het WK 74 – Leo Horn
Korte inhoud Veertig jaar geleden deed het Nederlands elftal de wereld versteld staan en genieten van ‘totaalvoetbal’. Het frappante was dat er voorafgaand aan en tijdens het toernooi net zo veel gekrakeel over de begeleiding, de spelers en al het gedoe eromheen was als nu het geval is. Alleen wordt dat tegenwoordig, door de enorme […]
Lees verder >>
The Man in the Middle – Mervyn Griffiths
Korte inhoud Mervyn Griffiths was een tijdgenoot van Arthur Ellis, van wie ik eerder een boek heb besproken. Ellis werd een bekende Engelsman door zijn optreden en hang naar erkenning. Griffiths, een bescheiden Welshman, moest het hebben van zijn faire fluiten en conditie. En daar heeft hij het nog ver mee geschopt. In 1953 mocht […]
Lees verder >>
Afrika in de polder
Dit artikel is eerder verschenen in het nulnummer van Staantribune, een Nederlands blad over voetbalcultuur. Het is hier met toestemming herplaatst. Nationaal elftal Eritrea voetbalt nu in Gorinchem Tekst: Herman Joustra Foto’s: Thijs Brouwers Het is een frisse herfstavond in Gorinchem. De zon gaat bijna onder en schildert tussen de wolken door nog net een […]
Lees verder >>
Soccer Refereeing. A Personal View – Jack Taylor
Korte inhoud De onlangs overleden Britse scheidsrechter Jack Taylor staat hier te lande natuurlijk voornamelijk bekend om het feit dat hij de WK-finale van 1974 leidde, als eerste daarin een strafschop toekende (nog wel in de 1e minuut) en een gele kaart gaf aan Johan Cruijff wegens aanmerkingen op de leiding (in de rust). Hij […]
Lees verder >>
Soccer Referee: A guide to fitness & technique – Clive Thomas
Korte inhoud Clive Thomas is een bekende Britse scheidsrechter uit de jaren zeventig en tachtig van de vorige eeuw. Sommigen zullen hem het beste kennen als de ietwat autoritaire arbiter die op het EK 1976 Willem van Hanegem van het veld stuurde. Tom Hudson is een fitness-professor van de universiteit van Bath in Engeland. Thomas […]
Lees verder >>