2010+
RWDM: Ketjes weten waarom
Het volgende artikel vertaalde ik voor het voetbalcultuurmagazine Staantribune, ter plaatsing op de website Copa90.com. Het is geschreven door Raoul de Groote. Met toestemming van de uitgever hier geplaatst. Foto: Marco Magielse. RWDM: Ketjes weten waarom ‘In mijn toilet hangt een poster van Boskamp’ RWDM hield in 2002 op te bestaan, maar als het van de […]
Lees verder >>
The Football Association 1863-1883: A Source Book – Tony Brown
Korte inhoud Zoals de titel al aangeeft, gaat het hier om een boek waarin oude bronnen zijn geraadpleegd om de vroegste geschiedenis van de Football Association, de Engelse voetbalbond, op papier te stellen. Die geschiedenis begint niet in 1863, het jaar van oprichting van de FA, maar al eerder. Voor die tijd bestonden er al […]
Lees verder >>
Afrika in de polder
Dit artikel is eerder verschenen in het nulnummer van Staantribune, een Nederlands blad over voetbalcultuur. Het is hier met toestemming herplaatst. Nationaal elftal Eritrea voetbalt nu in Gorinchem Tekst: Herman Joustra Foto’s: Thijs Brouwers Het is een frisse herfstavond in Gorinchem. De zon gaat bijna onder en schildert tussen de wolken door nog net een […]
Lees verder >>
Doe mij maar een scheidsrechter – door: Jan Vorstenbosch
Onderstaand essay verscheen ruim twee jaar geleden in Trouw. Het is van de hand van Jan Vorstenbosch (foto). Jan Vorstenbosch (1952) is filosoof en voetbalkenner. Hij doceert ethiek en is onderzoeker aan de Universiteit Utrecht. In 2010 kwam zijn boek ‘Voetbalgek’ uit. Hij reageerde enthousiast op mijn verzoek het naar het Engels te mogen vertalen […]
Lees verder >>
Interview: Fox 40
Dit interview is eerder verschenen in “De Diagonaal”, het clubblad van de Scheidsrechtersvereniging Gouda en omstreken. Voor herplaatsing hier is toestemming verleend. Hoe lang bestaat Fox al? Door wie is het opgericht? Ron Foxcroft, Grondlegger & directeur Fox 40 International Inc. Ron Foxcroft, de man die de eerste erwtloze fluit bedacht, werd onlangs door Referee […]
Lees verder >>
Interview: Simon Topman
Dit interview verscheen eerder in een themanummer van “De Diagonaal”, het clubblad van de Scheidsrechtersvereniging Gouda en omstreken, hetgeen de verwijzingen naar andere artikelen verklaart. Het is hier met toestemming herplaatst. Zoals reeds gememoreerd in het artikel over de geschiedenis van de scheidsrechtersfluit, was de eerste fluit die ooit in een officiële wedstrijd werd gebruikt, gemaakt […]
Lees verder >>
Meer nieuwe boeken
Er zijn weer wat boeken aan de collectie toegevoegd. Dit zijn ze: You Are The Ref: The Ultimate Illustrated Guide to the Laws of Football door Paul Trevillion and Keith Hackett (2010) Diary of a New Referee door Fez Barnard (2012) en tot slot: De regels van het voetbalspel (1942)
Lees verder >>
Laatste aanwinsten
Hierbij de meest recente aanwinsten: You Are The Ref 3 door Paul Trevillion (afbeeldingen) en Keith Hackett (tekst) The Referee’s A W*nker door Chris Turner Referees’ Chart and Players’ Guide to the Laws of Association Football 1974-1975 En tot slot: Added Time door Mark Halsey Dit laatste boek ben ik nu aan het lezen. Zodra het uit […]
Lees verder >>